3,644
edits
(Undo revision 701 by Carnelian2 (talk)) Tag: Undo |
No edit summary Tag: Reverted |
||
Line 226: | Line 226: | ||
local aliases = { | local aliases = { | ||
['AccessDate'] = {'access-date', 'accessdate'}, | ['AccessDate'] = {'access-date', 'accessdate', '확인날짜', '확인일자'}, | ||
['Agency'] = 'agency', | ['Agency'] = {'agency', '통신사'}, | ||
['ArchiveDate'] = {'archive-date', 'archivedate'}, | ['AirDate'] = {'air-date', 'airdate', '방송날짜', '방송일자', '방영날짜', '방영일자'}, | ||
['ArchiveDate'] = {'archive-date', 'archivedate', '보존날짜', '보존일자'}, | |||
['ArchiveFormat'] = 'archive-format', | ['ArchiveFormat'] = 'archive-format', | ||
['ArchiveURL'] = {'archive-url', 'archiveurl'}, | ['ArchiveURL'] = {'archive-url', 'archiveurl', '보존url'}, | ||
['ASINTLD'] = 'asin-tld', | ['ASINTLD'] = {'ASIN-TLD', 'asin-tld'}, | ||
['At'] = 'at', | ['At'] = {'at', '쪽기타'}, | ||
['Authors'] = {'authors', 'people', 'credits', ' | ['Authors'] = {'authors', 'people', 'host', 'credits', '인물', '제작진'}, | ||
['BookTitle'] = {'book-title', 'booktitle'}, | ['BookTitle'] = {'book-title', 'booktitle'}, | ||
['Cartography'] = 'cartography', | ['Callsign'] = {'call-sign', 'callsign', '콜사인', '호출부호'}, -- cite interview -- DEPRECATED | ||
['Chapter'] = {'chapter', 'contribution', 'entry', 'article', 'section'}, | ['Cartography'] = {'cartography', '지도제작'}, | ||
['ChapterFormat'] = {'chapter-format', 'contribution | ['Chapter'] = {'chapter', 'contribution', 'entry', 'article', 'section', '장', '항목'}, | ||
['ChapterFormat'] = {'chapter-format', 'contribution-format', 'section-format'}; | |||
['ChapterURL'] = {'chapter-url', 'contribution-url', ' | ['ChapterURL'] = {'chapter-url', 'chapterurl', 'contribution-url', 'contributionurl', 'section-url', 'sectionurl', '장url'}, | ||
['ChapterUrlAccess'] = {'chapter-url-access', 'contribution-url-access', | ['ChapterUrlAccess'] = {'chapter-url-access', 'contribution-url-access', 'entry-url-access', 'article-url-access', 'section-url-access'}, | ||
['City'] = {'city', '도시'}, -- cite interview -- DEPRECATED | |||
['Class'] = 'class', | ['Class'] = {'class', '분류'}, -- cite arxiv and arxiv identifiers | ||
['Coauthors'] = {'coauthors', 'coauthor', '공저자'}, -- coauthor and coauthors are deprecated; remove after 1 January 2015? -- DEPRECATED | |||
['Collaboration'] = 'collaboration', | ['Collaboration'] = 'collaboration', | ||
['Conference'] = {'conference', 'event'}, | ['Conference'] = {'conference', 'event', '콘퍼런스', '컨퍼런스', '행사'}, | ||
['ConferenceFormat'] = 'conference-format', | ['ConferenceFormat'] = {'conference-format', 'event-format'}, | ||
['ConferenceURL'] = 'conference-url', | ['ConferenceURL'] = {'conference-url', 'conferenceurl', 'event-url', 'eventurl', '콘퍼런스url', '컨퍼런스url'}, | ||
['Date'] = {'date', 'air-date', 'airdate','날짜'}, | ['Contribution'] = 'contribution', -- introduction, foreword, afterword, etc; required when |contributor= set | ||
['Degree'] = 'degree', | ['Date'] = {'date', 'air-date', 'airdate', '날짜', '일자'}, | ||
['DeadURL'] = {'dead-url', 'deadurl', '깨진링크', '죽은링크', '깨진url', '죽은url'}, -- DEPRECATED | |||
['Degree'] = {'degree', '학위'}, | |||
['DF'] = 'df', | ['DF'] = 'df', | ||
['DisplayAuthors'] = {'display-authors', ' | ['DisplayAuthors'] = {'display-authors', 'displayauthors', '저자표시'}, | ||
['DisplayContributors'] = 'display-contributors', | ['DisplayContributors'] = 'display-contributors', | ||
['DisplayEditors'] = 'display-editors', | ['DisplayEditors'] = {'display-editors', 'displayeditors', '편집자표시'}, | ||
['DisplayInterviewers'] = 'display-interviewers', | ['DisplayInterviewers'] = 'display-interviewers', | ||
['DisplayTranslators'] = 'display-translators', | ['DisplayTranslators'] = 'display-translators', | ||
['Docket'] = 'docket', | ['Docket'] = 'docket', | ||
['DoiBroken'] = 'doi-broken-date', | ['DoiBroken'] = {'doi-broken', 'doi-broken-date', 'doi-inactive-date', 'doi_brokendate', 'doi_inactivedate', 'doi_깨진날짜'}, | ||
['Edition'] = 'edition', | ['Edition'] = {'edition', '판'}, | ||
['Embargo'] = ' | ['Editors'] = 'editors', | ||
['Encyclopedia'] = {'encyclopedia', 'encyclopaedia', ' | ['Embargo'] = {'embargo', '엠바고'}, | ||
['Episode'] = 'episode', | ['Encyclopedia'] = {'encyclopedia', 'encyclopaedia', '백과사전'}, -- this one only used by citation | ||
['Format'] = 'format', | ['Episode'] = {'episode', '에피소드'}, -- cite serial only TODO: make available to cite episode? 수정 필요? | ||
['Format'] = {'format', '형식', '포맷'}, | |||
['ID'] = {'id', 'ID'}, | ['ID'] = {'id', 'ID'}, | ||
['Inset'] = 'inset', | ['IgnoreISBN'] = {'ignore-isbn-error', 'ignoreisbnerror', 'isbn오류무시'}, | ||
['Issue'] = {'issue', 'number'}, | ['Inset'] = {'inset', '삽화'}, | ||
['Language'] = {'language', ' | ['Issue'] = {'issue', 'number', '호', '회', '화'}, | ||
['LayDate'] = 'lay-date', | ['Language'] = {'language', 'in', '언어'}, -- 언어고리, 언어링크 제거 필요 | ||
['LastAuthorAmp'] = {'last-author-amp', 'lastauthoramp', '저자앰퍼샌드'}, | |||
['LayDate'] = {'lay-date', 'laydate', '요약문날짜'}, | |||
['LayFormat'] = 'lay-format', | ['LayFormat'] = 'lay-format', | ||
['LaySource'] = 'lay-source', | ['LaySource'] = {'lay-source', 'laysource', '요약문출처'}, | ||
['LayURL'] = 'lay-url', | ['LayURL'] = {'lay-url', 'lay-summary', 'layurl', 'laysummary', '요약문', '요약문url'}, | ||
['MailingList'] = {'mailing-list', ' | ['MailingList'] = {'mailinglist', 'mailing-list', '메일링리스트'}, -- cite mailing list only | ||
['Map'] = 'map', | ['Map'] = {'map', '지도'}, -- cite map only | ||
['MapFormat'] = 'map-format', -- cite map only | ['MapFormat'] = 'map-format', -- cite map only | ||
['MapURL'] = {'map-url', ' | ['MapURL'] = {'mapurl', 'map-url', '지도url'}, -- cite map only | ||
['MapUrlAccess'] = 'map-url-access', -- cite map only - | ['MapUrlAccess'] = 'map-url-access', -- cite map only | ||
['Minutes'] = 'minutes', | ['MessageID'] = {'message-id', '메시지id'}, | ||
['Mode'] = 'mode', | ['Minutes'] = {'minutes', '분'}, | ||
[' | ['Mode'] = {'mode', '모드'}, | ||
[' | ['Month'] = {'month', '월', '달', '작성월', '발행월'}, -- 임시 -- DEPRECATED | ||
[' | ['NameListFormat'] = {'name-list-format', '이름목록형식'}, | ||
['NoPP'] = {'no-pp', 'nopp'}, | ['Network'] = {'network', '네트워크'}, | ||
['NoTracking'] = {' | ['NoPP'] = {'no-pp', 'nopp', '쪽숨김'}, | ||
['Number'] = 'number', | ['NoTracking'] = {'template-doc-demo', 'template doc demo', 'no-cat', 'nocat', | ||
[' | 'no-tracking', 'notracking', '분류없음'}, | ||
['Others'] = 'others', | ['Number'] = 'number', -- this case only for cite techreport | ||
['Page'] = {'page', ' | ['OrigYear'] = {'orig-year', 'origyear', '원본연도', '초판연도'}, | ||
['Pages'] = {' | ['Others'] = {'others', 'interviewer', 'interviewers', '기타', '인터뷰어'}, | ||
['Periodical'] = {'journal', 'magazine', ' | ['Page'] = {'p', 'page', '쪽', '페이지', '면'}, | ||
['Place'] = {'place', 'location'}, | ['Pages'] = {'pp', 'pages'}, | ||
['PostScript'] = 'postscript', | ['Periodical'] = {'journal', 'newspaper', 'magazine', 'work', | ||
['PublicationDate'] = {'publication-date', ' | 'website', 'periodical', 'encyclopedia', 'encyclopaedia', 'dictionary', | ||
['PublicationPlace'] = {'publication-place', 'publicationplace'}, | '저널', '뉴스', '신문', '잡지', '작품', '웹사이트', '백과사전', '메일링리스트'}, | ||
['PublisherName'] = {'publisher', ' | ['Place'] = {'place', 'location', '위치', '장소'}, | ||
['Program'] = {'program', '프로그램'}, -- cite interview -- DEPRECATED | |||
[' | ['PostScript'] = {'postscript', '추신'}, | ||
['PublicationDate'] = {'publicationdate', 'publication-date', '출판날짜', '출판일자'}, | |||
['PublicationPlace'] = {'publication-place', 'publicationplace', '출판위치', '출판장소'}, | |||
['PublisherName'] = {'publisher', 'distributor', 'institution', 'newsgroup', '출판사', '뉴스그룹'}, | |||
['Quote'] = {'quote', 'quotation', '인용', '인용문'}, | |||
['Ref'] = 'ref', | ['Ref'] = 'ref', | ||
[' | ['RegistrationRequired'] = {'registration', '등록'}, | ||
[' | ['Scale'] = {'scale', '축척'}, | ||
['ScriptChapter'] = 'script-chapter', | |||
[' | ['ScriptPeriodical'] = {'script-journal', 'script-magazine', 'script-newspaper', 'script-periodical', 'script-website', 'script-work'}, | ||
['ScriptPeriodical'] = {'script-journal', 'script-magazine', 'script-newspaper', | ['ScriptTitle'] = 'script-title', -- 수정 필요 | ||
['Section'] = 'section', -- 번역 수정 필요(지도 틀 말고 그 외에서도 쓰이는 듯) | |||
[' | ['Season'] = {'season', '시즌'}, | ||
[' | ['Sections'] = 'sections', -- cite map only -- 번역 수정 필요 | ||
['Season'] = 'season', | ['Series'] = {'series', 'version', '시리즈', '총서'}, | ||
['Sections'] = 'sections', -- cite map only | ['SeriesSeparator'] = 'series-separator', | ||
['Series'] = {'series', 'version'}, | ['SeriesLink'] = {'series-link', 'serieslink', '시리즈링크', '시리즈고리'}, | ||
['SeriesLink'] = {'series-link', 'serieslink'}, | ['SeriesNumber'] = {'series-number', 'series-no', 'seriesnumber', 'seriesno', '시리즈번호'}, | ||
['SeriesNumber'] = {'series-number', 'series-no'}, | |||
['Sheet'] = 'sheet', -- cite map only | ['Sheet'] = 'sheet', -- cite map only | ||
['Sheets'] = 'sheets', -- cite map only | ['Sheets'] = 'sheets', -- cite map only | ||
['Station'] = 'station', | ['Station'] = {'station', '방송국'}, | ||
['SubscriptionRequired'] = {'subscription', '구독'}, | |||
['Time'] = 'time', | ['Time'] = 'time', | ||
[' | ['Time2'] = '시간', -- 임의로 추가함, '분'을 없앰 | ||
[' | ['TimeCaption'] = {'time-caption', 'timecaption'}, | ||
[' | ['Title'] = {'title', '제목'}, | ||
['TitleLink'] = {'title-link', 'episode-link', 'episodelink'}, | ['TitleLink'] = {'title-link', 'episode-link', 'titlelink', 'episodelink', '제목링크', '제목고리'}, | ||
[' | ['NoBracket'] = {'이탤릭체'}, -- 임의로 추가함 | ||
[' | ['TitleNote'] = 'department', -- 번역 필요 | ||
[' | ['TitleType'] = {'type', 'medium', '종류', '매체'}, | ||
['TransChapter'] = {'trans-chapter', 'trans_chapter', '번역장'}, | |||
[' | |||
['TransMap'] = 'trans-map', -- cite map only | ['TransMap'] = 'trans-map', -- cite map only | ||
['TransPeriodical'] = {'trans-journal', 'trans-magazine', 'trans-newspaper', | ['TransPeriodical'] = {'trans-journal', 'trans-magazine', 'trans-newspaper', 'trans-periodical', 'trans-website', 'trans-work'}, | ||
['Transcript'] = {'transcript', '대본'}, | |||
[' | ['TranscriptFormat'] = 'transcript-format', | ||
['TransTitle'] = 'trans-title', | ['TranscriptURL'] = {'transcript-url', 'transcripturl', '대본url'}, | ||
['URL'] = {'url', 'URL'}, | ['TransTitle'] = {'trans-title', 'trans_title', '번역제목'}, | ||
['UrlAccess'] = 'url-access', | ['URL'] = {'url', 'URL'}, | ||
['UrlStatus'] = 'url-status', | ['UrlAccess'] = {'url-access'}, | ||
['UrlStatus'] = {'url-status', 'dead-url', 'deadurl'}, -- TODO: remove 'dead-url', 'deadurl' | |||
['Vauthors'] = 'vauthors', | ['Vauthors'] = 'vauthors', | ||
['Veditors'] = 'veditors', | ['Veditors'] = 'veditors', | ||
['Via'] = 'via', | ['Via'] = {'via', '경유'}, | ||
['Volume'] = 'volume', | ['Volume'] = {'volume', '권'}, | ||
['Year'] = {'year','연도'}, | ['Year'] = {'year', '연도', '연', '년', '년도'}, | ||
['AuthorList-First'] = {"first#", "author-first#", "author#-first | ['AuthorList-First'] = {"first#", "given#", "author-first#", "author#-first", | ||
" | "이름#"}, | ||
['AuthorList-Last'] = {"last#", "author-last#", "author#-last", " | ['AuthorList-Last'] = {"last#", "author#", "surname#", "author-last#", "author#-last", "subject#", | ||
" | "성#", "저자#", "대상#"}, | ||
['AuthorList-Link'] = {"author-link#", "author#-link", "subject-link#", | ['AuthorList-Link'] = {"authorlink#", "author-link#", "author#-link", "subjectlink#", "author#link", "subject-link#", "subject#-link", "subject#link", | ||
" | "저자고리#", "저자#고리", "저자링크#", "저자#링크", "대상고리#", "대상링크#", "대상#고리", "대상#링크", | ||
['AuthorList-Mask'] = {"author-mask#", "author#-mask", " | "저자-고리#", "저자#-고리", "저자-링크#", "저자#-링크", "대상-고리#", "대상-링크#", "대상#-고리", "대상#-링크"}, | ||
['AuthorList-Mask'] = {"author-mask#", "authormask#", "author#mask", "author#-mask", "저자#-숨김", "저자-숨김#", "저자#숨김", "저자숨김#"}, | |||
['ContributorList-First'] = {'contributor-first#', 'contributor#-first | |||
['ContributorList-First'] = {'contributor-first#','contributor#-first'}, | |||
['ContributorList-Last'] = {'contributor | ['ContributorList-Last'] = {'contributor#', 'contributor-last#', 'contributor#-last'}, | ||
['ContributorList-Link'] = {'contributor-link#', 'contributor#-link'}, | ['ContributorList-Link'] = {'contributor-link#', 'contributor#-link'}, | ||
['ContributorList-Mask'] = {'contributor-mask#', 'contributor#-mask'}, | ['ContributorList-Mask'] = {'contributor-mask#', 'contributor#-mask'}, | ||
[' | ['EditorList-First'] = {"editor-first#", "editor#-first", "editor-given#", "editor#-given", | ||
' | "편집자-이름#", "편집자#-이름", "편집자이름#", "편집자#이름"}, | ||
['InterviewerList- | ['EditorList-Last'] = {"editor#", "editor-last#", "editor#-last", "editor-surname#", "editor#-surname", | ||
"편집자#", "편집자-성#", "편집자#-성", "편집자성#", "편집자#성"}, | |||
['EditorList-Link'] = {"editor-link#", "editor#-link", "editorlink#", "editor#link", | |||
"편집자-고리#", "편집자#-고리", "편집자고리#", "편집자#고리", "편집자#-링크", "편집자-링크#", "편집자링크#", "편집자#링크"}, | |||
['EditorList-Mask'] = {"editor-mask#", "editor#-mask", "editormask#", "editor#mask", "편집자#-숨김", "편집자-숨김#", "편집자#숨김", "편집자숨김#"}, | |||
['InterviewerList-First'] = {'interviewer-first#', 'interviewer#-first'}, | |||
['InterviewerList-Last'] = {'interviewer#', 'interviewer-last#', 'interviewer#-last'}, | |||
['InterviewerList-Link'] = {'interviewer-link#', 'interviewer#-link'}, | ['InterviewerList-Link'] = {'interviewer-link#', 'interviewer#-link'}, | ||
['InterviewerList-Mask'] = {'interviewer-mask#', 'interviewer#-mask'}, | ['InterviewerList-Mask'] = {'interviewer-mask#', 'interviewer#-mask'}, | ||
['TranslatorList-First'] = {'translator-first#', 'translator#-first', | ['TranslatorList-First'] = {'translator-first#','translator#-first', | ||
' | '번역자-이름#', '번역자#-이름', '번역자이름#', '번역자#이름'}, | ||
['TranslatorList-Last'] = {'translator-last#', 'translator#-last', | ['TranslatorList-Last'] = {'translator#', 'translator-last#', 'translator#-last', | ||
' | '번역자#', '번역자-성#', '번역자#-성', '번역자성#', '번역자#성'}, | ||
['TranslatorList-Link'] = {'translator-link#', 'translator#-link'}, | ['TranslatorList-Link'] = {'translator-link#', 'translator#-link', | ||
['TranslatorList-Mask'] = {'translator-mask#', 'translator#-mask'}, | '번역자-고리#', '번역자#-고리', '번역자고리#', '번역자#고리', '번역자#-링크', '번역자-링크#', '번역자링크#', '번역자#링크'}, | ||
['TranslatorList-Mask'] = {'translator-mask#', 'translator#-mask', "번역자#-숨김", "번역자-숨김#", "번역자#숨김", "번역자숨김#"}, | |||
} | |||